| JUNIATA |
| Lazy and contented,
I pass the time away, Drifting on the dreamy Juniata. | Paresseux et satisfait,
Je passe le temps, En dérivant sur la rêveuse Juniata. |
| Gazing at the water to see the fish at play,
Drifting on the dreamy Juniata. | Contemplant l’eau pour voir le poisson en activité,
En dérivant sur la rêveuse Juniata. |
| Here in my canoe,
Nothing much to do, Listen to the birds and admire the view. | Ici, dans mon canoé,
N’ayant pas grand-chose à faire, Qu’écouter les oiseaux et admirer la vue. |
| Come to Pennsylvania and spend a summer day,
Once you feel the magic you’ll just want to stay, Drifting on the dreamy Juniata. | Venez en Pennsylvanie et passez-y un jour d’été.
La magie ressentie, vous désirerez rester En dérivant sur la rêveuse Juniata. |